Технологии

Все фильмы и сериалы Apple TV+ выйдут без русского дубляжа

198

Эксклюзивные сериалы и фильмы нового сервиса Apple TV+ выйдут в России без русского дубляжа. Об этом сообщает издание «Коммерсантъ».

По данным издания, для русскоязычных пользователей Apple предложит только локальные субтитры, так как компания изначально нацелена на американский рынок. Сама Apple не ответила на запрос издания.

Сейчас все российские онлайн-кинотеатры покупают фильмы с русской озвучкой или сами заказывают дубляж. В последнем случае озвучка популярного сериала, который должен выйти в России в один день с США, стоит около 300 евро в минуту. В других случаях цены ниже. В среднем перевод с английского и двухголосое закадровое озвучивание стоит 200-315 рублей за минуту с учётом НДС, полноценный дубляж — 890-1300 рублей за минуту, а субтитры — 100-200 рублей за минуту.

Несмотря на это, главным конкурентным преимуществом Apple TV+ станет привязка к устройствам Apple.

Запуск сервиса Apple TV+ намечен на 1 ноября.

Редакция Digger ведёт канал в «Яндекс.Дзене». Подписывайтесь! 

0 комментариев

Написать комментарий