Автоматический перевод Facebook превратил Си Цзиньпина в «Мистера Помойку»

Компания Facebook извинилась за неправильный перевод с бирманского на английский язык имени президента Китая Си Цзиньпина — социальная сеть выдавала слова Mr. Shithole (Мистер Помойка, Мистер Гадюшник) вместо имени китайского лидера.

В своём заявлении представители Facebook объяснили эту ситуацию технической ошибкой — в базе данных бирманского языка в соцсети не было имени Си Цзиньпина (Xi Jinping). Стоит отметить, что и другие слова, начинающиеся с английских букв Xi или Shi, также выдавали слово shithole при переводе.

Компания уже работает устранением этой проблемы.

Редакция Digger ведёт канал в «Яндекс.Дзене». Подписывайтесь!